traduccion Bravo alemana nº10 - "ahora vuelven a todo gas"

Nuevo album, nuevos coches deportivos!
2009 debería ser el año para Tokio Hotel. BRAVO conoce sus proyectos...

Ha
empezado a hacerse el silencio con Tokio Hotel. Pocas actuaciones en
los meses pasados, ninguna canción nueva, ninguno programa de
television! Bill, Tom, Gustav y Georg se han retirado completamente.
Pero en el backstage, los cuatro chicos se preparan junto con su equipo
de producción para el gran golpe - porque 2009 será su año! Y debido a
esto, pisan el acelerador a fondo. El nuevo álbum de nuestra superbanda
está casi listo: "En este momento, esperamos que el trabajo sobre el
álbum esté terminado dentro de las próximas seis semanas" dijo el
productor de TH David Jost en la entrevista a BRAVO! "Pero el
lanzamiento no será antes de finales de primavera"

A propósito
esta vez, Tokio Hotel quiere conquistar el mundo entero al mismo
tiempo: el CD deberá aparecer en todo el mundo simultáneamente. Para
nosotros desde luego en alemán. En EEUU de todos modos, donde no
entiende nuestra lengua, será en inglés.

Los chicos tomaron esta
vez en un camino muy especial: "Como un complemento a nuestro estudio
de grabación en Hamburgo, tenemos un segundo construido justo en Los
Angeles" dice Jost. Bien, normalmente debería salir sólo el final de
las mezclas producidas. Bill y Tom no tenían aún bastante" La semana pasada, escribieron dos nuevas canciones"
dice David Jost. Los dos tienen en su nuevo apartamento en Berlín su
propio estudio en casa. "Allí tienen sus propias versiones registradas
como demostración de las canciones".

Después de toda la tensión
de los viajes durante los tres últimos años, Bill y Tom no estaban
mucho tiempo en largos vuelos a Los Angeles (tardan aproximadamente
nueve horas). "Ellos son felices cada día, están en su casa en Alemania"
dice Jost. Por lo tanto, la tecnologia moderna tiene que pagar por
ello: "Hemos revisado juntos aquellas dos canciones en una tres horas
en nuestra sesión de conferencia" dijo David Jost a BRAVO! "Al día
siguiente, Bill estaba entonces en nuestro estudio en Hamburgo delante
del micrófono, y lo hemos registrado de Los Angeles vía ISDN"
Aproximadamente 20 nuevas canciones están ya terminadas - pero sólo
doce estarán en el CD.”

Pero también en privado, los muchachos
de TH aceleran. En silencio y en secreto, Bill y Tom compraron dos
verdaderos coches increibles: Tom un Audi R8 color gris
(aproximadamente 114.000 euros). Un coche deportivo elegante, que puede
conducir aproximadamente 301 kilómetros/h. Bill está satisfecho con su
primer coche con sus comodos 250 kilómetros/h - y rápido conduce su
Audi Q7 blanco como la nieve (aproximadamente 70.000 euros). Los twins
de TH no paga el precio al contado: "Los famosos consiguen un Audi como un bono VIP - pagan aproximadamente sólo el 70 por ciento del precio" dice una persona enterada. Estos dos megacoches pertenecen ahora a los chicos de TH durante dos años.
¡Bien, este puede ser el comienzo de un año apasionante!

de las groupies