LETRA DE LA CANCION TOKIO HOTEL - ÜBERS ENDE DER WELT (ZIMMER 483)
Wir sind durch die Stadt gerannt,
ham keinen Ort mehr erkannt,
an dem wir nicht schon einmal waren.
Wir ham alles ausprobiert,
die Freiheit endet hier,
wir müssen jetzt durch diese Wand.
Verlager dein Gewicht,
den Abgrund siehst du nicht.
Achtug, fertig, los und lauf,
vor uns bricht der Himmel auf.
Wir schaffen es zusammen,
Übers Ende dieser Welt,
die hinter uns zerfällt.
Wir schauen nochmal zurück,
es ist der letzte Blick,
auf alles, was für immer war.
Komm, atme noch mal ein,
es kann der Anfang sein,
der Morgen ist zum greifen nah.
Verlager dein Gewicht,
den Abgrund siehst du nicht.
Achtug, fertig, los und lauf,
vor uns bricht der Himmel auf.
Wir schaffen es zusammen,
Übers Ende dieser Welt,
die hinter uns zerfällt.
Lass es alles hinter dir,
Es gibt nichts mehr zu verlier'n.
Alles hinter dir und mir,
hält uns nicht mehr auf.
Verlager dein Gewicht,
Guck mir ins Gesicht.
Achtug, fertig, los und lauf,
vor uns bricht der Himmel auf.
Wir schaffen es zusammen,
Übers Ende dieser Welt,
die hinter uns zerfällt.
* * * * * * * **
Traducida
Más allá del fin del mundo
Hemos corrido através de la cuidad
ya no conociamos ningun lugar
En los cuales no habiamos estado ni una sola vez
Lo hemos probado todo,
La libertad se acaba aqui
tenemos que ir ahora
a través de este muro
desplazas tu peso
ya no ves el abismo
Estribillo:
atentión, preparados, listos, ya
ante nosotros se derrumba el cielo
lo lograremos juntos
más allà del fin de este mundo
que se desvanece detrás nuestro
miramos otra vez hacia atrás
es la última mirada
sobre todo lo que ha sido siempre
ven, respira otra vez
puede ser el principio
el mañana está tan cerca
desplazas tu peso
ya no ves el abismo
Estribillo
dejanos ir detrás de ti
ya no hay nada que perder
todo detrás tuyo y mío
no nos retiene
desplazas tu peso
mirame de frente.
Tema: Ubers Ende Der Welt 
Jue Feb 19, 2009 7:56 pm